terça-feira, 27 de janeiro de 2009

Veneno e Mel





Incontrolável fonte de sentimentos nus de discrição
Daqueles que quando colocados ao fogo explodem como trovão
Bendita química inigualável e misteriosa
Causadora de espantos e prantos desconsolados
Imprópria para corações fracos e livre de consciência
Não sabem como usá-la e porisso se afogam em sua essência
Todos que provam seu cheiro e sabor perdem o rumo de suas vontades
Pois todas as outras lhe convergem incondicionalmente em vício
Provocador de dor o veneno que lhe serpenteia a alma
Torna-se droga o doce mel que antes lhe guardava
Benéficos fluídos vitais que já não sabem como combater
Tamanha fonte de calor que não se pode mais deter
Assim aquela bomba continua a bater mais forte
Perdendo o controle e o discernimento que não mais possui
Da vida se leva as experiências sem excluir as más
Daquelas limitadoras e doloridas se curam as novas feridas
Tempo que não pode nos barrar transforma-se em limite
Limites esses que nunca existiram e nunca existirão
Pois o tempo não existe sendo assim nada em vão
Somente mais um elemento de nossas cabeças
Que tenta iludir-nos e provocarnos para que alguma coisa aconteça
Enfim sós, como sempre foi
A ilusão da companhia alegra aqueles que serão o resto de nossos dias
Talvez esteja desenganado o pobre viciado
Mas mesmo inevitável cura que virá futura
Ainda poderá erguer aquele que cansou de sofrer

terça-feira, 20 de janeiro de 2009

La esquina




En una esquina lejos
Donde lo encuentro inusual 
Paso como un milagro
Una ligazón mas que carnal

Un divisor de aguas
Que hasta aquel momento
Pensó que no podria
Pasar si non en el firmamento

Pero acá nosotros también
Tenemos felicidad
Ahora que quedamos juntos
Sin fecha de caducidad

Sea oj o sea mañana
Todo vay a salir bien
Así que el viento sur
Atravesar la ventana

Para contigo quedar
Y no mas te dejar
Una proba de amor
Sin tener mas dolor



segunda-feira, 19 de janeiro de 2009

Liebe macht Frei




Ich weiss nicht
Wo du bist
Ich kann nicht verstehen
Warum kannst du nicht stehen

Wenn du allein sein
Erinnest du über alles
Das ist dein Liebe und mein
Das wir können zusammen sein

Alles ist möglich
Die Zukunft ist heute
In gute oder schwere Zeit
Wir sind gleich Leute

Mein Liebe ist für dich
Nur wenn Ich atmen
Darum möchte ich immer
Alles für dich tun

Kann Liebe fliegen?
Wenn du liebst, alles ist möglich
Wenn du bist mein
Kann alles für dich sein

Macht Liebe, Liebe zu sein!

Flecha de Amor




Quem lança uma flecha na escuridão,
Que tina e sofre em meio a mata,
Esperando que um coração,
Se atinja e caia feito o amor,
Que perdoa, vive e sofre, embriagado e num torpor,
Que só quem ama sabe e só quem sofre sente.

Quem perde, grita, chora,
quem ama, cuida e prova,
o beijo do amado e o corpo na escuridão

É quem sabe o que o amor perde,
quando não se ama e quando não se sente,
quando não se vive e quando não se prende.

Prender, amar, sofrer, suar,
Amarei, sofrerei e...
Só o tempo dirá!